VITRAIL/VITRINE

NUITS BLANCHES

CHRIS CHRISTOFFELS & JOSÉ ROLAND

NEWS

CONTACT

In situ multimedia creation

INSTALLATION MOVIE AND MUSIC

Place Fonainasplein

Brussel 29.09 > 31.10.06

Nl

Fr

En

Geselecteerd door Beneflux in samenwerking met Nuit Blanche, stellen componist-multimediakunstenaar Chris Christoffels

en beeldend kunstenaar José Roland Vitrail/Vitrine  voor, een lichtinstallatie die ze speciaal voor het Fontainasplein creëerden.

Na Nuit Blanche op 30 september blijft de installatie, die de hele voorgevel van één van de gebouwen op het plein in beslag neemt,

op vraag van de eigenaar de voorbijgangers verrassen tot 31 oktober.

 

Zoals steeds gaan Chris Christoffels en José Roland een interactie aan met de omgeving waarin ze werken, die op deze manier

een artistieke interpretatie krijgt. In Vitrail/Vitrine volstaat het licht, dankzij zijn essentie en roze kleur, om de sociale realiteit van de mannelijke prostitutie in de Fontainaswijk te evoceren.

 

De aanwezigheid van een verknipte foto, waarvan elk raam van de voorgevel een deel toont, geeft een bijna abstract geometrisch beeld. Vanop afstand is het echter duidelijk figuratief en krijgt de aanvankelijke suggestie van sacrale kerkramen een extra dimensie. Het werk belicht, in de letterlijke zin van het woord, de schoonheid maar ook de marktwaarde van het mannelijk lichaam.

 

Het gekozen icoon is een terugkerend element in het werk van de kunstenaars. In 1984 maakte het deel uit van een live performance tijdens hun tentoonstelling Le Nu Rêve  in L’Autre Musée/Nouveau Théâtre de Belgique. Een levend model poseerde op een divan,  en hernam daarmee de pose van een tekening van José Roland die in de ruimte ernaast geëxposeerd werd. Hij werd tegelijkertijd in warmte- visie gefilmd en op groot scherm geprojecteerd. En aan de piano bracht Chris Christoffels nieuwe composities.

Invité par Beneflux, qui collabore avec Nuit Blanche, le compositeur/artiste multimédia Chris Christoffels et le plasticien José Roland présenteront une installation lumineuse, VitrailVitrine, créée pour l’occasion sur la Place Fontainas. Après avoir illuminé littéralement la Nuit Blanche, l’installation qui occupera l’entière façade d’un des bâtiments sur la place, restera à surprendre les passants jusqu’au 31 octobre.

 

A chacune de leurs oeuvres en duo, Chris Christoffels et José Roland interpellent les éléments caractéristiques du lieu à investir pour le valoriser en espace d'art: création in situ. Dans ce contexte-ci, à elle seule, l’option pour une lumière néon à dominante rose, évoque déjà la réalité sociale, codée, de la prostitution masculine dans le quartier Fontainas.

 

Grâce à la juxtaposition des composantes de l’image insérées dans les fenêtres de l’immeuble, avec le recul, le spectateur découvre la totalité du sujet qui, par glissement de sens, telle une icône, renvoie au propos sacral des grands vitraux d’église.

 

De ce fait, l’oeuvre met littéralement en lumière la beauté du corps masculin et, éclairage contemporain aidant, donne à constater

la valeur marchande de son statut d’objet.

 

La photo reprise et réadaptée par les artistes date de 1984, quand le modèle en question posa,

dans l’esprit du performance live, lors du vernissage de leur exposition Le Nu Rêve au Nouveau Théâtre de Belgique. Visible sur un grand écran des reprises de son corps en thermovision, pendant que Chris Christoffels y tint un récital entouré de nouveaux dessins et peintures de José Roland.

 

 

Chris Christoffels and José Roland lightened up the place  Fontainas in Brussels with VITRAIL/VITRINE on September 30 until October 31, 2006,

invited by Beneflux.  In collaboration with Nuit Blanche, Chris Christoffels and José Roland present VITRAIL/VITRINE, a luminous installation created for the event at the place Fontainas,

Brussels. Not only literally illuminated

the Nuit Blanche 30 September but the installation which occupies the whole façade of one of the buildings on the place, continued to surprise the passers by until October 31, 2006.

 

With each one of their works together,

Chris Christoffels and José Roland challenge the characteristic elements of the spot to valorize it as a space of art: in situ creation. In this context,

and this only, the choice of a neon light,

a dominant pink, evokes what was already

a coded social reality, of the male prostitution in the Fontainas district.

 

Thanks to the juxtaposition of the components of the image inserted in the windows of the building, spectators passing by discovered the totality of the subject which, by simple shifts

of an icon, returned to the sacral subject of a large stained glass of a church.  This work literally reviled the beauty of the naked male body

of an original contemporary lighting.

 

The selected icon reinterprets

LE NU RÊVE which Chris Christoffels and José Roland created for the live exhibition-performance at L'Autre Musée/Nouveau Theatre de Belgique in 1984. At that event, a live model held the pose on a couch. Put in abyme, the scene recaptured the composition of a large drawing of José Roland exposed in a hall nearby.

Filmed in thermo vision, it was simultaneously projected on a large screen. On piano, Chris Christoffels brought it all together with one of his creations for piano and voice.

PRESS

back to page

© ART2THINK