Picture Bart Dewaele

THESEUS

A Timeless Myth

CHRIS CHRISTOFFELS & JOSÉ ROLAND

NEWS

CONTACT

Multimedia Performance

Opera  Dance  - Video

In situ creation Centre Culturel d'Uccle

On the occasion of the Belgian Precidency of the European Union Council

Bussels,  28.09 > 30.09.2010

Nl

Fr

En

Multimedia en meertalige voorstelling georganiseerd met het label van het Belgisch Voorzitterschap van de EU Raad. Theseus voert de toeschouwer mee naar de onderlagen van de Geschiedenis. Naar het eiland Kreta en de mythe rond Theseus, de Minotaurus, Ariadne, haar grootmoeder Prinses Europa, Minos, Dedalus, …en de spelers van nu. Verleden en heden zijn een afspiegeling van elkaar; zonder grenzen. Een bevestiging van de archetypische analyse

van het “imaginaire zelfbeeld”in de psychologie.

 

Het uitgangspunt van de voorstelling is een Londens fait divers beschreven door Christophe Boltanski, journalist bij het Franse dagblad Libération. De rode draad leidt ons terug in de tijd van het Menselijk Bestaan aan de hand van een genetisch spoor (het mitochondriaal DNA).

Het labyrint is een tijdloos gegeven. Even tijdloos als de zoektocht van de mens naar het licht in de duisternis.

 

Er schuilt een Theseus in elk van ons. Wij kunnen de Griekse Oudheid niet achter ons laten. Zoals in de Renaissance, helpt zij ons ook nu kunst te sublimeren.

 

Het verhaal van Theseus wordt verteld aan de hand van muziek, dans, meertalige gesproken en gezongen teksten (live, off en met ondertitels) en videoprojecties. Een kaleidoskoop die op een hedendaagse manier de constante elementen van eeuwenoude mythes tot leven brengt.

En de essentie vertaalt van de mens die steeds vecht om te triomferen over zijn moeilijkheden.

 

Een thema dat doorgetrokken wordt naar de bouwers van het huidige Europa en de moeilijkheden van hun specifiek labyrint.

 

Porteur du label de la Présidence belge du Conseil de l’UE, Theseus, spectacle multimédia et multilingue, entraîne le spectateur dans les méandres de l’Histoire. Partant du mythe crétois, il le plonge d’emblée dans une relation ambigüe entre Thésée, le Minotaure, Ariane, sa grand-mère Europe, Minos, Dédale… et les acteurs de notre temps. Par effet miroir, passé et présent se télescopent, confortant l’analyse archétypique du moi imaginal en psychologie.

 

L’intrigue se noue au départ d’un fait divers londonien relaté par Christophe Boltanski dans Libération. Le fil rouge remonte au travers des âges de l’Humanité grâce aux découvertes en traçabilité génétique (empreinte de type ADN mitochondrial).

 

Ainsi posée la problématique intemporelle du labyrinthe et de la recherche de lumière à laquelle l’homme, comme Thésée, est depuis toujours confronté, le lien se crée entre hier et aujourd’hui, à l’instar de la Renaissance qui, sortant l’Antiquité de l’oubli, sublimait son art.

 

Dansé, conté et chanté en cinq langues (live, off et surtitrage), Theseus s’animera aussi sur écrans vidéo.Kaléidoscope se jouant du fil du temps, sa formulation contemporaine traduit la constance du modèle mis en avant tant par le mythe que par le spectacle lui-même, celui de l’homme qui affronte les difficultés et en triomphe.

 

Par extension, Theseus illustre ce même défi auquel s’attaquent les bâtisseurs de l’Europe :

le labyrinthe des difficultés à surmonter.

 

Under the aegis of the Belgian Presidency of the Council of the European Union,  the multimedia and multilingual performance Theseus will draw the viewer into the deepest recesses of western history. Using the Cretan myth as its springboard, the story explores the ambivalent relationship between Theseus, the Minotaur, Ariane, her grand-mother Princess Europa, Minos, Daedalus...and figures of our times. Past and present occur simultaneously, reproducing the psychological theory of the imaginal ego archetype.

 

The performance's starting-point was an article by Christophe Boltanski in the French newspaper Libération about a crime that took place in London. A red thread leads us back through the ages following DNA traceability.

 

The eternal mystery of the labyrinth and of Theseus and all mankind's quest for light create links between past and present, in the same way as the Renaissance revived Antiquity and sublimated its art.

 

Theseus is a dance performance, with singing and story telling in five languages (live, off and surtitling), as well as video screens. A kaleidoscope through time, this is a dance performance, with singing and story telling in five languages (live, off and surtitling), as well as video screens. A kaleidoscope through time, this thoroughly contemporary piece evokes the constancy of myth and of artistic performance itself. The model is that of man confronting difficulties and triumphing over them.

 

At the same time, Theseus illustrates the challenges confronting those who are building Europe: a labyrinth of difficulties to conquer.

Picture Bart Dewaele

Grand-mère Europe, Anne-Fleur Inizan

Actrice Katerina Didaskalou : Ariadne Voice over Damine Gillard Singers Alfred Bironien: Minos Annae-Fleur Inizan: Europe Tomoko Taguchi : Ariadne Shadi Torbey : Dedalus Nicolas Ziélinski:  Theseus Music  THE FORMS COLLECTIVE Fabrice Alleman, Jean-François Assy, Margaret Hermant, Raphaël Hertsens, Pascal Moreau, Wendy Ruymen Dance  Rodney Kappar :  Theseus NIitay Lehrer : Pirithoüs Vangelos Poulinas : Minotaurus Costumes Jean-Paul Knott Hair Jean D Make-up Véronique Lacroix  Video assistance François Jaime Preisser Setting Olivier Waterkeyn

This creation was possible with the support of

back to page

© ART2THINK