Città Pietrasanta

Music Festival Pietrasanta in Concerto

CHRIS CHRISTOFFELS & JOSÉ ROLAND

NEWS

CONTACT

In situ multimedia creation Pietrasanta Music Festival 3

FOR ORCHESTRA AND SOLO VIOLIN

For Funder and Director Michael Guttman

Toscany,

Italy, 27.07.09

Nl

Fr

En

“Città Pietrasanta” is de nieuwe multimediacreatie van de Belgische kunstenaars

Chris Christoffels en José Roland, voor het 3e muziekfestival Pietrasanta in Concerto,

geleid door violonist en dirigent Michaël Guttman, ook een Belg.

 

De middeleeuwse stad Pietrasanta in een driehoek met Carrara en Lucca, is al sinds eeuwen een aantrekkingspool voor beroemde kunstenaars als Michelangelo, Botero, Louise Bourgeois... Maar sinds kort werkt ze ook als een magneet op muzikanten met internationale faam: Martha Argerich, Magnus Bage, Boris Berezovsky, Gavriel Lipkind, Plamena Mangova, Jaap van Zweden.... Het werk “Città Pietrasanta” voor groot orkest en soloviool, gecreëerd met een in situ lichtinstallatie is opgedragen aan Simone Guttman,de moeder van Michaël.

 

De première van het werk vindt plaats in Pietrasanta op 27 juli en evoceert het Toscaanse licht en het witste marmer, de beroemde “heilige steen”, waaraan Pietrasanta zijn naam dankt. De passievolle muziek sluit op een hedendaagse manier aan bij de programmatie van de avond: tangoritmes van Piazzola en concerti van Mozart, Vivaldi en Dvorak, met de fluitist Jean-Louis Beaumadier, het Brussels Chamber Orchestra en Michaël Guttman, orkestleider en viool.

 

Het middeleeuwse plein van Pietrasanta ligt schuin tegen de heuvels, op enkele kilometers van de bekende badplaats Forte dei Marmi en heeft niet alleen een geweldige akoestiek maar ook een fantastisch uitzicht.

 

Città Pietrasanta, la nouvelle oeuvre multimédia des artistes belges Chris Christoffels

et José Roland pour la 3e édition du festival musical Pietrasanta in Concerto

dirigé par le violoniste-chef d’orchestre Michaël Guttman, belge lui aussi,

est créée en l’honneur de Pietrasanta.

 

Cité médiévale formant triangle avec Carrara et Lucca, Pietrasanta accueille de longue date

des artistes de renom tels que Michelangelo, Botero, Louise Bourgeois… Et plus récemment dans le domaine musical, Martha Argerich, Magnus Bage,Boris Berezovsky, Plamena Mangova, Jaap van Zweden... Concerto pour grand orchestre et violon solo soutenu par une scénographie axée sur la lumière, Città Pietrasanta est dédié à la pianiste Simone Guttman,la mère de Michaël.

 

Créée à Pietrasanta à la veille du festival voisin de Cortona auquel elle participe également,

l’oeuvre évoque le rayonnement de la lumière de Toscane et de ses vibrations, le poudroiement du marbre blanc de Pietrasanta, « pierre sainte » d’Italie. Sa musique fougueuse s’intègrera au programme de la soirée: tango de Piazzola,

concertos de Mozart, Vivaldi et Dvorak.

 

Adossée à la montagne, non loin de la fameuse station balnéaire de Forte dei Marmi, la place médiévale de Pietrasanta sur laquelle se donnera ce concert du 27 juillet, jouit d’une rare acoustique et d’une vue exceptionnelle.

 

“Città Pietrasanta”, the new multi-media work by Belgian artists Chris Christoffels and José Roland written for the third edition of the musical festival Pietrasanta in Concerto, is a homage to the town nestled at the foothills of the Apuan Alps. The festival is run by its inventor, Belgian violinist and conductor Michaël Guttman, and the concerto for large orchestra and solo violin is dedicated to Michaël’s mother, pianist Simone Guttman.

 

A medieval town forming a triangle with Carrara and Lucca, Pietrasanta has long welcomed artists, from Michelangelo to Botero and Louise Bourgeois…

 

More recently, such musicians as pianists Martha Argerich, Boris Berezovsky, Gavriel Lipkind and Plamena Mangova, flautist Magnus Bage and conductor Jaap van Zweden have visited the town.

 

Premiered at Pietrasanta, the luminously staged and spirited work will evoke the radiant light of Tuscany, and the powdery aura of Pietransanta marble, known as Italy’s “holy stone”. The same evening will include tango by Piazzolla, and concertos by Mozart,Vivaldi and Dvorak, interpreted by the flautist Jean-Louis Beaumadier, the Brussels Chamber Orchestra and conducted by Michaël Guttman, violon.

 

The acoustics of Pietransanta’s medieval square, where the concert will take place on July 27, are as outstanding as the view.

 

 

PRESS

back to page

© ART2THINK