CHRIS CHRISTOFFELS & JOSÉ ROLAND

NEWS

CONTACT

CHRIS CHRISTOFFELS & JOSÉ ROLAND

NEWS

CONTACT

CHRIS CHRISTOFFFELS & JOSÉ ROLAND MULTIMEDIA ARTISTS

Chris Christoffels & José Roland zetten de wereld naar hun hand. Met fictieteksten

-en muziekcreaties, in tekeningen, installaties, video's, choreografiën en theaterperformances.

 

Multimediaprojecten die zij van A tot Z creëren

en als een quatre mains ten uitvoer brengen.

 

Zodat een persoonlijk universum tot stand komt waarover zij  als kunstenaars alleen heersen.

 

Van idee tot uitvoering. Van schets tot installatie. Van partituur tot opvoering. Zonder onderscheid van de uiteenlopende kunstdisciplines.

Chris Christoffels & José Roland bâtissent leur propre univers grâce à des textes de fiction, créations musicales, dessins, installations,

mais aussi à l’aide de vidéos, chorégraphies

et représentations théâtrales.

 

Des œuvres pluridisciplinaires qu’ils créent

de A à Z et qu’ils interprètent comme un quatre mains. Ainsi se construit un monde où les deux artistes seuls mènent la barque.

 

De l’idée à la mise en œuvre. Du croquis

à l’installation. De la partition au spectacle.

Sans frontière entre les diverses disciplines artistiques.

Chris Christoffels & José Roland create a imaginary world through fiction writing and music compostion, in drawings, installations, video work, dance and theater performances.

 

Multimedia creations they execute as a quatre mains.

 

To  set up a universe they manage independently and completely.

 

From concept to fulfillment, lay out to achievement, music score to performance, they establish different art disciplines with the same enthousiasme and joy.

ARTONAUT

Sedert 2005 worden de projecten van

Chris Christoffels & José Roland gedragen door de infrastructuur van hun jongste label, ARTONAUT.

 

Deze cultuurorganisatie zorgt voor de perfecte omkadering van hun duocreaties en doet

het nodige om die aan een eclectisch publiek

te tonen. De benaming ARTONAUT verwijst met een poëtische knipoog naar argonauten, astronauten en andere internauten.

 

Zij refereert naar het tijdloze van verre reizen

die tot de verbeelding spreken. Toont de weg naar het onverwachte dat leidt tot adembenemende ontdekkingen. Symboliseert

de Odyssee van de twee kunstenaars

in hun zoekstocht naar de link tussen culturele erfenis en hedendaagse realtiteit.

Aujourd’hui, toujours signés en duo, les projets de Chris Christoffels & José Roland bénéficient

de l’infrastructure de leur dernier label, baptisé ARTONAUT.

 

Association prospective innovante établie en 2005, ARTONAUT propose aux plus éclectiques des publics leurs créations élaborées dans

un esprit fusionnel alliant héritage culturel

et contemporanéité.

 

De par sa poétique, l’appellation ARTONAUT fait aussitôt écho aux argonautes, astronautes

et autres internautes, en ce qu’ils évoquent l’intemporel imaginaire du voyage, l’imprévu

de ses découvertes.

 

Evénements culturels et festivals internationaux égrènent les fabuleuses étapes d’une odyssée.

 

 

Creative and innovating structure based

in Brussels, ARTONAUT offers to the largest possible public multimedia creations

by blending various artistic disciplines

and combining cultural heritage and contemporary art.

 

ARTONAUT organizes expositions and concerts which encompass music, dance, poetry, literature, opera, visual arts, installations,

video and takes part in cultural events

such as festivals.

 

Association created on the initiative

of the composer and multimedia artist

Chris Christoffels and the visual artist

José Roland, ARTONAUT is set up with

the collaboration of other artists and national and international cultural organizations.

UPCOMING PROJECTS

NOVOS EXPLORADORES

Dance and Music Performance/Installation

In situ creation for The Calouste Gulbenkian Foundation in Lisbon

In collaboration with the Belgian Embassy

Portugal, July 2015

DUST AND LIGHT

Exhibition Mixed Media

Brussels, June 2015

DE WET VAN DE TIJGERKOOI

Novel and Multimedia

Antwerp, November 2015

VIDEOWALL

Berlin, 2016

PERFORMING ARTS AND OPERA

EXPLORADORES

Dance and Music Performance/Installation

In situ creation for Palácio da Bolsa, Semana Belga em Portugal

Oporto, Portugal, October 2013

LOOK AT THE SILENCE

Installation/Performance

Création pour l’inauguration de Plateau 96 à 1150 Bruxelles

Bruxelles, 23.10.2012 à 20h30

HOMÈRE À SAINT-OMER

Multimédia

Pour deux voix et piano

Oeuvre créée pour Nicolas Ziélinski et Alfred Bironien

A l'occasion du grand concert “Côté cour, côté jardin” au Musée de l’Hôtel Sandelin à Saint-Omer

Saint-Omer, France, August 2011

THESEUS

Opera and Dance

Textes dits et chantés - danse - vidéo

Centre Culturel d'Uccle  - Sous le label de la Présidence belge du Conseil de l’U.E.

Bruxelles, 28.09 > 30.09.2010

MIDNIGHT BLUE

Performance

Concert - song - dance - video

Chapelle des Brigittines - On the occasion of the Swedish Precidency of the European Union Council

Brussels, 24.11 > 26.11.2009

AUBE MULTIMEDIA

Installation, Music Performance

For stringkwintet and blue pigment

Error One

Antwerp, September 2007

VISUAL ART

SPORAE

In situ Installation and Music Creation

Espace Européen pour la Sculpture/Europese Ruimte voor Beeldhouwkunst

Parc Tournay-Solvaypark, Boitsfort/Bosvoorde

Brussels, 30.09 > 17.11.2014

InstruMENTAL

In situ installation and Internet Art Connection

Blue Brain on the roof of the Musical Instruments Museum, Quartier des Arts

Museum Night Fever 2009

Brussels, 25.02 > 22.03.2009

POINT-ZEROO

In situ Interactive Music Installation and Video

BXLBRAVO  2007

Brussels, 19.02 > 04.03 2007

AILÉS À L.A.

Installation and Music & Video

Los Angeles County Museum of Arts and Consulate of Belgium

LettreVIDEOBRIEF for the anniversary of Albert II's kingship

Los Angeles, Brussels, November 2006

WRTING DANCE

Video Installation

Project(or) Art Fair, Rotterdam

Royal Opera La Monnaie, Brussels

Rotterdam, The Nederlands,  06 > 10.02.2008

Brussels, 20.03 > 22.03.2008

VITRAIL/VITRINE

In situ Installation

Mixed Media and Lights

Nuit Blanche 2006, Place Fontainas

Brussels, 30.09 > 31.11.2006

TRIBUTE TO BÉJART

Video Concert and exhibition

Drawings, Noteblock and CD

Royal Opera La Monnaie, Salle Fiocco

Exhibiton at La Bellone and Bozar

Brussels, 2003

MUSIC AND INSTALLATION

BREATH AU LOUVRE

Music and Installation

For clarinet, piano and red pigment

Created for Dionysis Grammenos and Vanessa Benelli Mosell

Auditorium du Louvre

Paris, February 2011

CITTÀ PIETRASANTA

Installation for orchestra and solo violin

Pietrasanta in concerto Festival, Director Michael Guttman

Pietrasanta, Toscany, July 2010

BLUE SHELL

Multimedia and Music

For Stringkwintet

Eglise de Berchem-Saint-Agathe, Opening Contemporary Music Festival Émergence

Brussels, October 4, 2008

MISSA BREVIS

Contemporary Sacred Music and Installation

Artists' Mass, Brussels Cathedral

Festival Midis-Minimes, Brussels Conservatory

Grande Musica in Chiesa, San Salvatore in Lauro Church, Grande Musica in Chiesa Festival, Rome

Brussels, November 2002 and July 2003

Rome, Italy, December 2005

MOVIE AND MUSIC

MASTERWORKS

The common live of Art Collectors and Objects

Brussels Art Fair 2013

Brussels, 2013

ARTS ET LETTRES

The Hamptons, Amy and Ronald Guttman - Waterrmill, Bob Wilson

New York, August 2012

 

A NOITE QUENTE

Multimedia

At Home, My-Van and Hans Schwab

Brussels, 2012

MYSTERIE HANDS

Multimedia

At Home, My-Van and Hans Schwab

Brussels, 2012

DE WET

VAN DE

TIJGERKOOI

WRITING

DE WET VAN DE TIJGERKOOI

Novel and Multimedia

Edited November 2015

Nl

Fr

En

Roman die eerst in het Nederlands verschijnt

en waarvan daarna in een multimediatoepassing met muziek en video, een meertalige versie uitgegeven wordt.

 

Project in verschillende stappen waarbij eerst en vooral  gefocust wordt op de taal en de literaire waarde van het werk.

 

In een later stadium wordt hieraan een digitaal luik toegevoegd dat het geheel verrijkt en een compleet nieuw medium creëert. Met originele composities en in een eigen beeldtaal.

 

Voor de juiste invulling en de gedetailleerde aanpak van dit project is er een dossier ter beschikking bij ARTONAUT.

Roman qui sera tout d’abord publié en néerlandais pour ensuite être décliné en une version multimédia et plurilingue avec

du son et de la vidéo.

 

Projet en différentes étapes dont l’attention a avant tout été portée sur le style et la valeur littéraire de l’ouvrage.

 

Dans un second temps, un volet digital sera ajouté afin de compléter l’ensemble et ainsi créer un support média innovant. Un support comprenant des compositions originales et un langage visuel propre.

 

Un dossier avec de plus amples détails sur la démarche et la mise en œuvre du projet, est disponible auprès d’ARTONAUT.

STAFF

ARTISTS

Chris Christoffels & José Roland

PROJECT MANAGER & PRESS

Maxime Moreau

MUSICAL DIRECTOR

Philippe Ledent

ART DIRECTOR

Natacha Manco

FINANCIAL DIRECTOR

Wim Vanoppen

ARTONAUT

Concorde, 44

B-1050    Brussels

T + 32 2 550 19 85

F + 32 2 289 61 71

MUSIC STUDIO AND PRODUCTION AREA

THINKNTALKsoundlab

EDITION AND MUSIC LABEL

TALKIEO

NEWSLETTER

PLEASE SIGN IN FOR THE LATEST NEWS

Submitting Form...

The server encountered an error.

Form received.

© ART2THINK