CHRIS CHRISTOFFELS & JOSÉ ROLAND

NEWS

CONTACT

CHRIS CHRISTOFFELS & JOSÉ ROLAND

NEWS

CONTACT

CHRIS CHRISTOFFFELS & JOSÉ ROLAND MULTIMEDIA ARTISTS

Chris Christoffels & José Roland zetten de wereld naar hun hand. Met fictieteksten

-en muziekcreaties, in tekeningen, installaties, video's, choreografiën en theaterperformances.

 

Multimediaprojecten die zij van A tot Z creëren

en als een quatre mains ten uitvoer brengen.

 

Zodat een persoonlijk universum tot stand komt waarover zij  als kunstenaars alleen heersen.

 

Van idee tot uitvoering. Van schets tot installatie. Van partituur tot opvoering. Zonder onderscheid van de uiteenlopende kunstdisciplines.

Chris Christoffels & José Roland bâtissent leur propre univers grâce à des textes de fiction, créations musicales, dessins, installations,

mais aussi à l’aide de vidéos, chorégraphies

et représentations théâtrales.

 

Des œuvres pluridisciplinaires qu’ils créent

de A à Z et qu’ils interprètent comme un quatre mains. Ainsi se construit un monde où les deux artistes seuls mènent la barque.

 

De l’idée à la mise en œuvre. Du croquis

à l’installation. De la partition au spectacle.

Sans frontière entre les diverses disciplines artistiques.

Chris Christoffels & José Roland create imaginary worlds through fiction and music, drawings, installations, videos, dance and theatre.

 

The universe they have created is very much their own.

 

They work together but independently

from conception to realisation, planning

to execution, musical score to performance,

and always with the same enthusiasm and joy.

ARTONAUT

Sedert 2005 worden de projecten van

Chris Christoffels & José Roland gedragen door de infrastructuur van hun jongste label, ARTONAUT.

 

Deze cultuurorganisatie zorgt voor de perfecte omkadering van hun duocreaties en doet

het nodige om die aan een eclectisch publiek

te tonen. De benaming ARTONAUT verwijst met een poëtische knipoog naar argonauten, astronauten en andere internauten.

 

Zij refereert naar het tijdloze van verre reizen

die tot de verbeelding spreken. Toont de weg naar het onverwachte dat leidt tot adembenemende ontdekkingen. Symboliseert

de Odyssee van de twee kunstenaars

in hun zoekstocht naar de link tussen culturele erfenis en hedendaagse realtiteit.

Aujourd’hui, toujours signés en duo, les projets de Chris Christoffels & José Roland bénéficient

de l’infrastructure de leur dernier label, baptisé ARTONAUT.

 

Association prospective innovante établie en 2005, ARTONAUT propose aux plus éclectiques des publics leurs créations élaborées dans

un esprit fusionnel alliant héritage culturel

et contemporanéité.

 

De par sa poétique, l’appellation ARTONAUT fait aussitôt écho aux argonautes, astronautes

et autres internautes, en ce qu’ils évoquent l’intemporel imaginaire du voyage, l’imprévu

de ses découvertes.

 

Evénements culturels et festivals internationaux égrènent les fabuleuses étapes d’une odyssée.

 

 

This Brussels-based creative and innovative association produces multimedia works

blending artistic disciplines and combining cultural heritage and contemporary art.

 

ARTONAUT organises exhibitions and concerts where music, dance, poetry, literature, opera,

the visual arts, installations and video all play

a role, and it also takes part in festivals and

other cultural events.

 

It was created by composer and multimedia artist Chris Christoffels and visual artist

José Roland, and involves the collaboration

of other artists, as well as Belgian and international cultural organisations.

UPCOMING PROJECTS

VIDEOWALL

Berlin, 2016

PERFORMING ARTS AND OPERA

VISUAL ART

MUSIC AND INSTALLATION

MOVIE AND MUSIC

DE WET

VAN DE

TIJGERKOOI

WRITING

Nl

Fr

En

Roman die eerst in het Nederlands verschijnt

en waarvan daarna in een multimediatoepassing met muziek en video, een meertalige versie uitgegeven wordt.

 

Project in verschillende stappen waarbij eerst en vooral  gefocust wordt op de taal en de literaire waarde van het werk.

 

In een later stadium wordt hieraan een digitaal luik toegevoegd dat het geheel verrijkt en een compleet nieuw medium creëert. Met originele composities en in een eigen beeldtaal.

 

Voor de juiste invulling en de gedetailleerde aanpak van dit project is er een dossier ter beschikking bij ARTONAUT.

Roman qui sera tout d’abord publié en néerlandais pour ensuite être décliné en une version multimédia et plurilingue avec

du son et de la vidéo.

 

Projet en différentes étapes dont l’attention a avant tout été portée sur le style et la valeur littéraire de l’ouvrage.

 

Dans un second temps, un volet digital sera ajouté afin de compléter l’ensemble et ainsi créer un support média innovant. Un support comprenant des compositions originales et un langage visuel propre.

 

Un dossier avec de plus amples détails sur la démarche et la mise en œuvre du projet, est disponible auprès d’ARTONAUT.

STAFF

ARTISTS

Chris Christoffels & José Roland

PROJECT MANAGER & PRESS

Maxime Moreau

MUSICAL DIRECTOR

Philippe Ledent

ART DIRECTOR

Natacha Manco

FINANCIAL DIRECTOR

Wim Vanoppen

ARTONAUT

Concorde, 44

B-1050    Brussels

T + 32 2 550 19 85

F + 32 2 289 61 71

MUSIC STUDIO AND PRODUCTION AREA

THINKNTALKsoundlab

EDITION AND MUSIC LABEL

TALKIEO

NEWSLETTER

PLEASE SIGN IN FOR THE LATEST NEWS

Submitting Form...

The server encountered an error.

Form received.

© ART2THINK